|
新橋ー新橋ー （ぷしゅーっ）
ぬっ？ [←強豪]
しんばし [←ぺんちん] ←とくい
酒豪よ… ククク…
私は誤っている標識を見つけたぞ
んっ？ [←酒豪]
！ どこですか？
すみません すみません ぺこぺこ
見ろ 兵糧(ひょうろう)よ！
神田では Kanda となっていたのに―――
おいらぺんちんですよ
新橋では Shimbashi となっているのだ！
……
ああ、「ん」のローマ字表記のことなら…
誤植じゃないよ
もりあがってるとこわるいけど
……羅馬(ローマ)字？
ローマ字表記(ヘボン式)へ変換する際、
本則は「ん」→「Ｎ」だけど、
特例として子音がＢ・Ｍ・Ｐの前は
「Ｍ」となります バ行とマ行とパ行ね
死因はＢＭＰか…
なぜ統一せんのだ？
そりゃ…「Ｍ」の「ん」と
「Ｎ」の「ん」は発音が違うから
んんんん？
まあ、簡単に言ってしまうと
新橋の「ん」は口を閉じるけど、
神田の「ん」は口を閉じない「ん」。
しんーん？ かんーだ ん？ ん？
電車は外国人の利用者も多いから
こちらで表記しているケースが多いよ。
聞き取ったのと違う表記だと
混乱しちゃうでしょ。
※この表記でないところもあります。
……
ああ、そうか。抑(そもそ)も
我々のためではないのか。
なんと！
…なんだと思ってたの
[おしまい。]
|
