Click here to see "How to Read Manga."   Return to the homepage (Japanese)

Let's Look at a Japanese SAKE Label with Penchin!
Page 4.
Click the image to proceed
STARTER MASH

SAKE on the left is JUNMAI: 純米 type.
It's made from rice: 米 & KOJI 米麹: only.

JUNMA:I 純米...? Sounds familiar!!

SAKE on the right is HONJOU: 本醸 type
(also called ARU-TEN),
which blends grain alcohol into the brewing process.

Check the ingredients on the labels!
As we go up the table,
"SEIMAI-BUAI: 精米歩合 is greater!!"

Great!!

TOKUBETSU-JUNMAI: 特別純米 and
TOKUBETSU-HONJOUZOU: 特別本醸造 are,
as the names suggest, "great JUNMAI: 純米"
and "great HONJOUZOU: 本醸造!!"
(according to the brewery)

Great!!

For eating, the polishing ratio is 90% at most...
DAI-GINJOU: 大吟醸 is at least 50%!!



And... That's it. Over. Now, drinking time!!

Heh

No No No No No No
Labels have more information. I want to know more!

What? That's all for now.

But but

...If you say so...



Appendix to part 1

Question: What's "ordinary SAKE?"
FUTSU-SHU: 普通酒
I wonder.

Answer: SAKE that has "SEISHU: 清酒" or
"NIHON-SHU: 日本酒" on the label,
excluding special-designation SAKE.

I'll try to find it...

Ingredients other than rice: 米 & KOJI: 米麹 can
be added up to half the amount of all ingredients.

This SAKE accounts for more than 70%
of the market.
It doesn't meet the conditions
for special designation SAKE,
and is usually lower in price and quality.

I think I've seen it in supermarkets or somewhere...

Some of these products taste good!!
Previous page
Previous page
return to TOC
TOC
Next page
Next page
Homepage
Homepage
web clap by FC2
ぺんちんと一緒に投票する!
Last updated: 2013/1/1